التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
مشاهدة الشخص في وجه المرآة ينمو باهتاً و ضعيف
تفحص الحب مع الأسف ، كلاهما جديد و قديم
مازلت تراقب عن طريق الفانوس رغم أنهُ فجر ، مغمور بالدموع
مشاهدة الآخرين يجتمعون كما وعدوا ، كما يسقط الشفق
قصــة قصـــر يــان شــي الحلقــ 29 ـــــة
دعيني أُخبركِ بأن الرجل النبيل هو لا يزال رجلاً
أنتِ مخطئة
أنت !
أنتِ تعرفين حقاً كيف تؤذيني و تهينِني
و لكن دعيني أُخبركِ بأنهُ بما أنكِ كُنتِ أنتِ التي أستفززتني أولاً
فسوف لن أسمح لكِ أبداً بتسديد ديونكِ لي بهذه الطريقة
سأترككِ مدينة لي إلى الأبد حتى تشعرين بالذنب
بمجرد زواجكِ بي
سأجعلكِ حينها تدفعين ببطء
يا سيدي الشاب
هل تعتقد حقاً بأنهُ سيكون هنالك مثل هذا اليوم ؟
إذا كُنتِ لا ترغبين أن يكون لديكِ حضور مع الإمبراطور ، فلن أُجبركِ على ذلك
إذا كُنتِ ترغبين في البقاء هنا في ورشة العمل ، فأنا سأنتظركِ
سأنتظر حتى تتخلي عن ضغائنكِ و تتركِ أعبائكِ
لا يهم لكم من الوقت ، حتى لو أضطررت لأستخدام العمر بأكمله
فأنا سأنتظركِ
إذاً أنتِ نمرة من ورق ! ( يقصد تبدو شرسة و لكن ليس حقاً )
- أنت ... - عودي . أنا سأذهب الآن
أربطي بسرعة لباسكِ
- يا لي يو - أنا هنا
لكم من الوقت كان تلك الخادمة تقوم بفرك الصوانات في ورشة العمل ؟
للرد على جلالتك ، إنهُ أكثر من نصف شهر
ألم تبكي ؟
ألم تتوسل للرحمة؟
أعتقد بأنها لن تبكي حتى ترى نعشاً
حتى عندما ترى نعشاً ، هي ستدخل أولاً و تستلقي لفترة من الوقت
أنا أفهم ما تعنيه جلالتك
سأوجه الناس الآن لزيادة عبء عملها
أضف المزيد حتى تبكي
نعم
هل هي ويي يينغ لوّ ؟
يا يينغ لوّ ، بسرعة قومي بالإنحناء
ماذا وضعتِ داخل الصوان ؟
للرد على المشرف تشانغ ، وضعت رماد الفحم في الصوانات العادية
و وضعت الرمل الناعم في تلك للقرينات الإمبراطوريات . لم أجد أي موادٍ أفضل
كيف يمكن أن يكون أفضل ؟
نشارة الخشب من العود تعمل أفضل . أضمن لك بأنك لن تشم أي رائحة كريهة
أنظري إلى مدى وضوح تلك المياه . يمكن أن تعكس صورة الشخص بالفعل
أنتِ رائعة يا ويي يينغ لوّ
أعلم أخيراً لماذا أشادت بكِ الإمبراطورة كثيراً
يا مشرف تشانغ ، لقد قُلت ذلك بجدية جداً . أنا فقط أقوم بعملي جيداً
هل سمعتِ ذلك ؟ أفعلي كما قالت
نعم
إن وضع شخص كهذه هنا هو إهدارٍ لموهبتها
جدي لها شيئاً أقل مشقة
يا ويي يينغ لوّ ، أنتِ قادرة على تنظيف الصوانات بطريقة مختلفة عن الآخرين
هذا ما يسمى كونهُ طموحاً
أغسليها بسرعة . بعد الغسيل ، تخلصي من الماء
الشخص الذي لا يعرف أن يقدر التفضيلات
لديك وجه حسن المظهر بشكلٍ طبيعي
كيف يكون لديك دماغٌ يُشبه الخشب ؟
بالنسبة للمشرف تشانغ بأن يُعجب بك هو ثروة كُنت قد كسبتها من حياتك الماضية
لو كُنت تتبعه ، فلن تحتاج إلى أن تكون بهذا الأدنى من المناصب الخصية
أنا رجل
و ليس أرنب
فقط أنتظر . فأنت ستُعاني
أذاً يمكنك التحدث !
هل أنت متأكد من أنها تجلب الطعام لذلك الرجل كل يوم ؟
ذلك الرجل هو عادةً ما يكون يقظاً جداً و يُقاتل بضراوة
و لكنهُ لا يلمس طعامنا هنا
الآن ، نحن نجد أخيراً الفرصة
كلوا
أنت لم تأكل لليوم
لذلك أنت هنا تتسلل لشرب الماء البارد
هذه هي مان توّ تركتها لك . كُلها
هل تعتقد بأنني أُريد أن أختلط معك ؟
إذا مرضت ، سأكون الشخص الذي يخرج الروث من القصر
كُلها
يا يوان تشون وانغ ، لنرى الى أين يمكنك الهرب الآن
لمَ ما زلت مستلقياً ؟ أنهض بسرعة !
أنهض . لنذهب بسرعة
أسرع ! لنذهب !
أذهب بسرعة !
إذا تركناهُ هنا و تحدث
لن يعيش أياً منا
حسناً . أنا سأساعدك مرةً أخرى
غداً صباحاً
سيتم نقل عربة الروث من المدينة المحرمة
عربة السماد قذرة جداً . الحراس بالفعل أعتادورا على رؤيتها
أنهم بالتأكيد لن يتحققوا منها
بدون شارة الخصر ، هو أذاً غادر القصر بدون إذن
إذا عاد ، فسيتم إعدامه . بطبيعة الحال هو لن يجرؤ على العودة
لماذا تنظرين إلي ؟
أنظر إلي
حتى ظننت بأنني لستُ جميلة للغاية
نظراتي هي لا تزال مقبولة ، أليس كذلك ؟
كيف هذا المشرف تشانغ لم يُعجب بي
و بدلاً من ذلك أُعجب بك ؟
يا للأسف ... يا للأسف الشديد
هو لديه عيون ، و لكن لا يمكنهُ أن يقدر غرض مع تطعيمات الذهب و اليشم
هذا أشبه بالأمر
شخص مثل ذلك هو الشرير . لا حاجة لمعاقبة نفسك بسببه
بدونه ، يمكنك أن تكون في راحة و تأكل الآن
لا حاجة لتفادي الناس و أكل الطعام الذي يتم التخلص منه في القناة
أو شرب الماء البارد
كيف عرفتِ ؟
أنا ...
أنا ذكية
ذلك الحادث في وقتٍ سابق أخافني حقاً
أنا خائفة جداً بأن يديّ لا تزال ترتجف الآن
و لكن هذا الرجل داخل عربة الروث هو مشكلة كبيرة
فكُن حذراً غداً
عودي أولاً . فأنا أعرف ما علي فعله
حسناً
ما الذي تفعلُه؟
أنتِ تتحدّثين
أنتِ، لم تتحدّثي معي طوال اليوم
ظننتُ بأنّكِ صِرتِ خرساء
ويي يينغ لوّ، عندما أتيتِ إلى هُنا في يونغ شيانغ ( ممرٌّ لا ينتهي أبداً)
فقط لمعرفَة الحقيقة عنّي، تحدّثتِ معي بنصف إخلاص
بعد أن علمتِ منّي، لماذا لا تحدّثين اﻵن؟
يوان تشون وانغ. أنت من أفقَدَ المُشرف تشانغ وعيهُ
كيف لا تزالُ تتصرّفُ وكأنّ شيئاً لم يحدُث؟
- ألا تخاف من أنّني ـــ - لا تقولي مثل هذا الكلام الفارغ
إنّه أنتِ من أفقَده وعيَه
هل نسيتِ؟ تلك اللّيلة... كنتِ حازمةً جدّاً
رفْعُ شكوى ضدّ نفسكِ اتّهامٌ لي. اتّهامي هو اتّهامٌ لكِ
نحن نَمْلٌ نمشي على نفس الحبل
- لن تكوني بهذا الغباء - أنت... !
ما الذي تفعلينه؟
تُحلّقين في غضب اﻹهانة...
ويي يينغ لوّ، لقد كنتِ دائماً تُهدّدين اﻵخرين
و ليس العكس، صحيح؟
هل تشعرين بذلك الغضبِ اﻵن؟ لذلك تُريدين تقطيعي إلى قطع؟
هيّا، هيّا !
نعم! إنّها المرّة اﻷولى التي أُقابل فيها شخصاً أكثرُ شرّاً و أكثرُ خِزياً منّي !
المدينة المُحرّمة مكانٌ يُخفي النّمور و التّنانين
كلّ واحدٍ أفضلُ من الآخر
إنّه أكثرُ من ذلك. دعيني أُخبرُكِ، ويي يينغ لوّ
بأنّ المدينة المُحرّمة تُخفي النّمور و التّنانين
كلُّ واحدٍ أحسنُ من اﻵخر
مُعاملةُ المرأة بتلك الطّريقة عملٌ مُشين. هل تعلمُ ذلك؟
ما الذي يجبُ أن أخشاه؟ بيننا، لا يوجد حُسنُ السّلوكِ بين الرّجال و النّساء
علاوةً على ذلك، لستُ شابّاً صغيراً من عائلةٍ مُحترمةٍ و نبيلة
لم أتعلّم أبداً ولا أفهمُ أيّ منطق
- اِنهض - لا أريد
قُم أوّلاً !
ثمّ الكثير من النّساء هنا في مشغل العمل مُعجباتٌ بك. لا أريد ان أكون عدُوّة الجميع
لا تقلقي. إنّه يونغ شيانغ
ماذا يعني ذلك؟
إنّه يعني أنّ الخادمة الأكثر وضاعةً في مشغل العمل
ستنظرُ أيضاً بازدراءٍ للخصيان الحُقراء
إنّ ما يُسمّونه بــ"الإعجاب" هو مُجرّدُ سعيٍ وراء مظهري الخارجي
جين شوّ التي تتحدّثين عنها لم تدخُل أبداً إلى هنا
أنا غيرُ قادرٍ على تحمّل إعجابٍ هكذا
هل بسبب ذلك لا تُعجبُك؟
أنا لا أحبّ النّساء
إذاً أنت تُحبُّ... الرّجال؟
- ما الذي يُضحكُك؟ - أنا لا أحبّ الرّجال، لا أحبّ الرّجال...
أنت لا تحبّ لا الرّجال ولا النّساء
أنا أحبّ فقط نفسي، حسناً؟
ويي يينغ لوّ، دعيني أتحدّثُ معكِ بجدّية
فوتشا فو هينغ سيظلّ دائماً تحت أشعّة الشّمس
لا يُمكنكِ سوى الوُقوف في الزّاوية المُظلمة
لا يُمكنُكما أن تكونا أبداً معاً
إنّها الحقيقة
أنتِ! ما اﻷمر اﻵن؟
يوان تشون وانغ! هل اِختلست النّظر ذلك اليوم!
كلاّ ! كلاّ ! لم أفعل حقّاً!
- أنا فقط... - أنتَ...
- رأيتُ فقط القليل - أخبِرني ما الذي رأيتَه!
وردي... لم أرَ أيّ شيء!
- لا لون على اﻹطلاق. لا شيء ! - أنتَ!
- لم أرَ ذلك. لم أرَ ذلك حقّاً - يوان تشون وانغ!
- لم أرَ ذلك - أحمق!
لا
- أصمُت ! - كان وردياً
- كان وردياً ! - توقّف هُناك! لا تتحدّث ! توقّف هناك!
هل سمعتِ ذلك؟ المُشرف تشانغ مفقود
رئيسُ الحاشية وو غضِبَ كثيراً و هو يقول بأنّه تصرّفَ بإهمال
إنّه يُريد أن يُمسكَ به و يُعاقَب
وحشٌ كهذا يجبُ أن يختفِيَ إلى اﻷبد
ما الذي تتحدّثن عنه؟ إِعمَلن بشكلٍ أسرع!
سموّ اﻹمبراطورة قادمة. اِركَعن بسُرعة!
اِركَعي !
اِركعي !
بسُرعة عُدنَ للعمل
ما الذي تنظُرين إليه ؟
أنتِ اﻵن عبدةٌ وضيعةٌ في مشغل العمل
تظُنّين بأنّ سيّدتكِ اﻹمبراطورة ستظلّ تتذكّرُكِ؟
توقّفي عن التّفكير في مُغادرة هذا البحر الصّعب
عودي بسُرعةٍ للعمل
اِعمَلي!
أنتِ ! لقد أخبرتُكِ بإزالة العشب و أنتِ تتلكّئين فقط
- اِعملي ! توقّفي عن الكسل! - لن أفعَل ذلك مُجدّداً، مومو !
بسُرعة!
قلبٌ أعلى من السّماء، حياةٌ أرفعُ من الورق
هذا مصيرٌ طبيعيٌّ لائقٌ بعبد
إذَا لم تعمَلن ليومٍ واحدٍ، فلن تأكُلنَ شيئاً
بسُرعة عودي للعمل!
توقّف عن التّلويح بيدك. أستطيعُ أن أرى
تمّ إرسال ويي يينغ لوّ إلى مشغل العمل
ألستَ قلقاً على اﻹطلاق؟
القرينة اﻹمبراطورية اﻷرملة يو ماتت فجأةً و تسبّبت بضجّةٍ ضخمة في القصر
العقابُ بالذّهاب إلى مشغل العمل هو في الواقع نوعٌ من الحماية اتّجاه ويي يينغ لوّ
قد يكون هذا صحيحاً، لكن يينغ لوّ لديها شخصيةٌ فريدةٌ
سيّدةٌ حسّاسة يتمُّ إرسالُها للقيام بهذا العمل الشّاق
ألن تُطوِّر حقّاً بعضُ الضّغائِن؟
ما زلتِ تدعكين؟
يوان تشون وانغ؟
نادِني أخي يوان. عديمة الاِحترام للغاية
سخيفٌ جدّاً. لن أُناديك هكذا
بعد أن كشفتُ شخصيّتكِ الحقيقية، أصبحتِ أكثرُ اِنفتاحاً
أعطني يدكِ
- ما الذي تفعله ؟ - إعلمِي أنّني أُقدّر النيّة الحسنة
إنّه يُسمّى شياو جي شوكي. إنّه يُخفّف أعراض الإلتهاب واﻷلم
هل هو مُؤلِم؟
النّاس مثلُنا هُم مُجرّد حياةٍ فاسدةٍ أمام ذَوي المكانة العالية
عندما نكون مُفيدين، فنحن كلابُ حراسةٍ لهم
عندما نكونُ عديمي الفائدة، لا أحدَ سينظُر إليكَ حتّى إذَا متّ في الشّارع
لذلك، علينا أن نعتزّ بحياتِنا الخاصّة
هل تسمَعِينَني؟
خُذِي... قومي بذلكَ بنفسكِ
أُنظري كم أنا جيّدٌ معكِ
هل يستطيع فوتشا فو هينغ الذي تُحبّينهُ أن يحبّكِ مثلما أفعل؟
دعيني أخبركِ أنّه لا فائدة أيّا كانت الطّريقة التي يُحبّكِ بها
إنّه يُحبّكِ لأنّكِ شابّة، جميلة، مُبدِعة و مُثيرةٌ للاِهتمام
بعد بِضع سنوات، عندما يُتجاوزُ إبداعُكِ
هل سيظلّ يُحبّكِ كالسّابق؟
برأيي، لن يفعل
أعرِفُ بأنّكِ قادرةٌ و ماكرة
ماذا في ذلك؟
لا تنسَي. فو هينغ فَقَد ثقة اﻹمبراطور بسببكِ
هل تعتقدين بأنّه لن يكرهكِ؟
أنا أُحبّه. لا يُمكنكَ فِعلُ أيّ شيءٍ حيال ذلك
أخبِري فو هينغ بأن يدعكَ هذا لأجلكِ إذاً
لم أطلُب منكَ تنظيفها لأجلي!
اِسترجِع هذه
مهلاً ويي يينغ لوّ...
أنا أفعلُ ذلك لصالحكِ، هل تعلمين ذلك؟
أنت غيورٌ منّي
أنت تغارُ لأنّ أحدهم يُحبّني. تغارُ لأنّني أملكُ سبيلاً للخُروج. تغارُ لأنّني مليئةٌ بالأمل
لماذا تنظُر إليّ هكذا؟
أنا أعرفُ كلّ شيءٍ فقط بالنّظر إلى عينيك
ويي يينغ لوّ... هل لاحظتِ ذلك؟
نحن اﻹثنان مُتطابقان تماماً
فقط بناءً على نظراتكِ، أنا أعلمُ بالفعل أنّكِ تُفكّرين في شيءٍ سيّء
عندما أقول الجزء اﻷول من جُملة، أنتِ تعلمين فعلاً ما سأقولهُ لاحقاً
نبدو كما لو ننظرُ لبعضنا البعض في المرآة
ويي يينغ لوّ، توقّفي عن حبّ فو هينغ، حسناً؟
أحبّيني بدلاً منه
ثُعبانان من الحيوانات ذات الدّم البارد
كيف يمكنُهما إذاً توفير الحرارة لبعضهما البعض؟
إذَا لم نتمكّن من توفير الحرارة لبعضنا البعض
إذَا لم نستطِع توفير الحرارة بشكلٍ مُتبادلٍ، فيُمكننا على الأقلّ الاِعتناء ببعضنا البعض، أليس كذلك؟
يينغ لوّ، دعينا نعقدُ ميثاق تحالفٍ، ما رأيُكِ؟
القيامُ بتحالُف ينبغي أن يكون جيّداً، صحيح؟
القيام بتحالف؟
أيّ تحالُف
ماذا تفعل ؟
ويي يينغ لوّ ، تعالي إلى هنا
هل ستأتين أم لا ؟
قتلت ويي يينغ لوّ المشرفة تشانغ !
هل أنتَ مجنون ، يوان تشوان وانغ !
ويي يينغ لوّ ، انظري إلى المجرة أعلاهَ
في الواقع ، بغض النظر عن مدى نُبل حالة الشخص
حتى لو كان سليل السماء
إنه لا يزال مجرد نجم صغير جداً داخل المجرة الساطعة
إذن من يستطيع حقاً أن يكون أكثر نُبلا من أي شخص آخر ؟
ويي ينغ لوّ ، انظري
في يوم من الأيام ، سأجعل الجميع يعلم
بأنني ، يوان تشون وانغ ، رجل بريء جاء من عائلة متواضعة
سوف أكون قادراًعلى المشي بعيداً والتحلق عالياً في هذه المدينة المحرمة
ويي ينغ لوّ ، لماذا لا نفعل هذا ؟
ابتداء من اليوم ، سأكون أخي الكبير وصديق حميم
دعيني احميكِ
نحن الأثنان نُدفئ وندعم بعضنا البعض
العيش في هذا القصر المظلم معاً !
اتفقنا !
هل من المقبول أن أكون حبيبكِ ؟
في الأحلام !
يوان تشون وانغ !
قلت لكِ أنني أستطيع تخمين كل تحركتكِ
ناديني بأخيكِ الكبير بسرعة !
بسرعة كل هذه الأشياء وعُد !
أنتم جميعكم تمعنّوا بحذرّ. ترغب النبيلة صاحبة السمو في صنع أحمر شفاه
أنها تريد فقط بتلات ذات ألوان نقيه. كل التوصيات مرفوضة
سموكِ ، انظري. هذا اللون لطيف جداً
لا تكوني خشنة للغاية سوف تؤذي الزهرة
حسناً. حاضر
تحية للنبيلة صاحبة السمو
القرينة شيان ، أنتِ شخصٌ لطيف
تظهرين الكثير من الرعاية حتى لزهرة واحدة فقط
في الآونة الأخيرة ، كنتُ شخصياً أقوم بقيادة خادمات القصر لصنع أحمر الشفاه
أتيت هنا لاختيار الزهور النضرة كل يوم في الصباح الباكر
القرينة شيان هو هنا لـ ...
الرد على صاحبة السمو القرينة النبيلة ، أنا هنا لحصاد الندى من أجل الشاي
لصنع الشاي ؟
أعتقد أن هذا ليس صحيحاً
بما أن الامبراطورة حامل
أنتِ ستجمعين الندى من هنا كل صباح ثم ترسلهِ إلى قصر تشانغ تشون
ألستِ تبالغين كثيراً ؟
لا أستطيع أن أفهم
لماذا يجب عليكِ تقليد القرينة تشون ؟
التصرف مثل بعض الخدم كل يوم ، تتبعي عن كثب الإمبراطور ؟
ما الذي تسعين إليه ؟
قد تكون القرينة النبيلة حذرة مع كلماتك. بغض النظر عن مدى عديمة الفائدة هي أنا ، لكن ما زلت قرينة
إذا أصبحتُ خادمة ، فماذا سيصبح جلالة الملك بعد ذلك ؟
تشي لان ، هل سمعتُ ذلك بشكل صحيح ؟
هل كنتِ قادرة على فهم بوضوح ما قالتهُ القرينة شيان في وقتٍ سابق ؟
صاحبة السمو ، قالت القرينة شيان أن عليكِ أن تكوني حذرة مع كلماتكِ
لقد ارتفعت الشمس من الغرب !
القرينة شيان التي عادة ما تكون حذرة جداً في الكلام والأفعال ، ودائماً تحمل الأشياء بصبر
كيف أصبحتِ ذكية وبليغة ومتعجرفة ؟
من اعطاكِ الجرأة على استجوابي !
صاحب السمو النبيلة الحائز على النعمة الطبيعية والرائحة الإلهية ( استثنائية الجمال )
لديكِ أيضاً عشيرة غاو كداعم لكِ
بطبيعة الحال ، يمكنك ترويع القصر الداخلي والسير دون خوف
لكن لا تنسي ذلك
لن تبقى زهرة حمراء لمدة مائة يوم ، لن يكون للشخص مصيراً جيداً لمدة ألف يوم
بمجرد أن تلد الإمبراطورة ابناً شرعياً وتصبح أُم ولي العهد
حتى ذلك الوقت ...
صاحبة السمو الإمبراطورة تحب أن تشرب حساء البرقوق الحامض أكثر
أختاري بعض منها الآن ولن أرافقكِ أكثر من ذلك
سأرحل الآن
أنتِ ...
يا صاحبة السمو ، أن القرينة شيان جريئة للغاية
انها تتجرأ على تناقضكِ علناً
بالطبع ، لن أضع أي أهمية للبائسة القرينة شيان
لها أن تجرؤ على أن تكون متغطرسة الآن
ليس كل شيء بسبب امتلاكها الإمبراطورة لدعمها ؟
بغض النظر عن الطريقة التي تنظر بها ، إنها عشيقة قصر تشانغ تشون الذي لديه طفل
لطالما كان جلالته يأمل في أن يحصل على طفل شرعي لنجاح العرش
إذا ولد هذا الأمير بأمان
أخشى أن يكون الأمر مثل ما قالتهُ القرينة شيان ، أن صاحب السمو لن يكون لديه مأوى آخر
هذا سيعتمد إذا كانت قادرة على أن تَحمل بواحد أم لا
سموكِ ، لديكِ خطة جديدة ؟
لا أستطيع الاستمرار في الانتظار بعد الآن
وإلا ، سأكون مثل تربة الزهرة هنا في الحديقة الإمبراطورية
تُداس من قبل الجميع
تشي لان ، بسرعة قومب بدعوة اسيدة النبيلة شو للحضور إلى قصر تشو شيو
قُلي أن لدي مسألة مهمة للمناقشة معها
من الواضح أنكِ تعرف أن " صاحبة السمو النبيلة " تأتي إلى هنا كل يوم لاختيار بعض الزهور النضرة
لماذا لم تُغيري إلى طريقٍ آخر ؟
بالطبع ، لأنني أريدها أن تراني
أنا لم أفهم
ألم تكُن دائماً متسامحة ؟
لماذا اصطدمتي بها اليوم ؟
سوف تفهمين في المستقبل
دعينا نذهب إلى قصر تشانغ تشون لتسليم الندى
أطلب من تشونغ يونغ تان الألتقاء بالمحافظ تشو شيي جيان لتقديم الإغاثة في حالات الكوارث
لم تبدأ هذه المسألة بعد ، ولكن الجميع يعرف بالفعل عن ذلك
كيف يمكن لرسالتي السرية أن تتسرب ؟
جلالتكَ ، بناءً على تحقيقاتي ، الأمر بالضبط هو لأن تشونغ يونغ تان وأورون غان ، الابن الأكبر لأورتاي ، قريبان جداً
تم تسريب الخبر في البداية من قبل تشونغ يونغ تان
لديهِ الكثير من الجرأة
تجرأ على تسريب مضمون خطاب إمبراطوري سري
برأيك ، كيف أتعامل معه ؟
الرد على جلالتكَ ، تشونغ يونغ تان هو حليف مهم لأورتاي
إذا لم نتعامل معهُ بشكلٍ صحيح ، فقد يحرض على الاضطرابات
أرجو أن تفكر يا جلالتك في ذلك بعناية
انتشرى مرسومي ! لقد سرَبا تشونغ يونغ تان رسالة إمبراطوري سرية
ويتم إزالته على الفور من منصبهِ. هو سيؤخذ إلى مكتب العقوبة الدقيقة
تأمر الأمير زوانغ من الدرجة الأولى ، و الأمير لو من الدرجة الأولى ، الأمير هو من الدرجة الأولى ، والأمير بينغ من الدرجة الثانية
الأمناء الأكبر هم تشانغ تينغ يو وشو بن
والوزير ني تشين سيقوم بالمحاكمة العامة
ليس فقط تشونغ يونغ تان ، و أورون غان سيُسجنان أيضاً
جلالة الملك ، أنتَ ستلمس أورتي ؟
التردد يؤدي دائما إلى المتاعب
لقد طعنوني مراراً وتكراراً
أريد أن أخبرهم أنه بغض النظر عما إذا كان هو أورتاي أو تشانغ تينغ يو
لن أسمح لأي شخص بالإساءة إلى السلطة الإمبراطورية
شيء اخر بعد
الحاكم العام يين جي هشان من النهرين ، والحاكم العام باي تشونغ شان من نهر اليانغتسي الجنوبي
هما ضد مشروع غاو بين للوقاية من الفيضانات والحفاظ على المياه
على النهر الأصفر وبحيرة هونغ زي
ما هو رأيك في ذلك ؟
جلالتكَ ، تقسيم تدفق المياه في اتجاه مجرى النهر
ومنع ما يطفو على المنبع من الفيضان هو ما يجب القيام به على وجه السرعة للتخفيف من هذه الكارثة
قال غاو بن مرة إن مشروع الحفاظ على مياه النهر سيؤثر على محافظات سو ، و هواي ، و شو ، و هاي ، و فنغ ، ويينغ ، وسي
سيكون هناك ما يقدر بـ مائة وثمانية وأربعين قناة خنادق مصنوعة
إذا كان من الممكن تجريفها بنجاح ، فمن المؤكد أنها ستكون شيئاً جيداً سيفيد الإمبراطورية ومواطنيها
ومن ثم ، لا بد لي من مكافأة غاو بن بشدة
والإفراج عن مليون وتسعمائة ألف تال من الأموال
الأساسية لإدارة الأنهار من البحيرات
صاحب الجلالة هو الحكمة
كيف أكن حكيم ؟
بهذه الطريقة ، لن يستفيد المواطنون فقط من هذا الإنجاز الذي سيستمر لآلاف السنين
سيخدمكَ غاو بين بإخلاص أيضاً
سيكون هو وأورتاي الآن في مسارات منفصلة
تحالف أورتاي سينهار ، في حين أن تحالف تشانغ سوف يتأمل بالتأكيد ويزيد من يقظتهم
أليس هذا شيء جيد ؟
فو هينغ
إذا كنت تستطيع أن تكون أكثر دقة في اختيار امرأة مثل هذه الطريقة التي تتعامل بها مع شؤون الدولة
سأشعر بمزيد من الراحة
صاحب الجلالة ، ما زلتُ أعتقد أن خياري هو الصحيح
جلالة الملك ، مأدبة في جناح يو جينغ جاهزة الآن
أنا أتعامل مع شؤون الدولة
إرشاد الإمبراطورة للتأكد من معالجة الأمر بشكل صحيح
حاضر
في يوم من الأيام ، سأزيل قناع ويي يينغ لوّ شخصياً
ببطء
يا سموكِ ، قال الطبيب الإمبراطوري بأنهُ يجب عليكِ أن تستردي في سلام
اليوم ، عقدت الإمبراطورة الأرملة مأدبة في جناح يو جينغ
إنهُ غير مريحٍ لكِ بما أنكِ حامل
لمَ لا نطلب فقط بأن نُعذر من ذلك ؟
الإمبراطورة الأرملة دائماً كانت متسامحة . هي لن تلومكِ
يا مينغ يو ، بسبب المسألة للقرينة الإمبراطورية الأرملة يو ، الإمبراطورة الأرملة قد كانت مكتئبة
أنهُ ليس من السهل بأنها تمكنت أخيراً من تعزيز روحها و تنظيم مأدبة " مهرجان يانغ المزدوج" ( تقصد تشونغ يانغ ، اليوم التاسع للشهر التاسع القمري )
إذا لم تذهب سموها ، أليس ذلك سيقتل الفرحة للجميع ؟
على الرغم من أن الإمبراطورة الأرملة لن تقول أي شيء
فأن عشيقة قصر تشو شيو ستُثير بالتأكيد المشاكل
بحلول ذلك الوقت ، ستقول بالتأكيد بأن سموها تستخدم الطفل في رحمها
و تتصرف بحسرة فقط لأنها تكون المفضلة
لكن سموها من الواضح بأنها ليست على ما يرام
يا سموكِ ، أيجب علينا جعل الطبيب الإمبراطوري يذهب معنا ؟
أنظرا إلى مدى قلقكما
أشعر بأنني جيدة
هذا فقط في الآونة الأخيرة ، أشعر بالتعب الشديد . كسولة جداً للتنقل
ألبساني بسرعة حتى لن نتأخر
أنا سأُرافقكِ لاحقاً
أنا أيضاً !
إذا كلتاكما تذهبان ، فمن سيهتم بقصر تشانغ تشون ؟
إر تشينغ ستبقى بالخلف اليوم ، بينما مينغ يو ستذهب معي إلى المأدبة
نعم
بشرتي مؤخراً هي قبيحة جداً
ضي بعض الماكياج عليها و لا تدعي الإمبراطورة الأرملة تراه ، و إلا فإنها ستقلق مجدداً
توقف عن البكاء و لا تدع الآخرين يسمعونه
يكفي . تعال
أمسحها بسرعة لتجف . توقف عن البكاء
توقف عن البكاء ...
- توقف عن البكاء - توقف عن البكاء
كُن حذراً من دعوة إنتباه الحراس أو أنك ستفقد حياتك بالتأكيد
توقف عن إخافة الناس !
توقف عن البكاء . كُن جيداً
لماذا تبكي ؟
يا آنسة ، فقط للتحضير لعيد الميلاد للإمبراطورة الأرملة ، سموها القرينة النبيلة
خصيصاً كانت قد كان أبقتنا هنا في القصر
لأداء عملنا الخاص ، " الآلاف من البنفسجي و الأحمر "
أذاً هو ...
كيف يحدث بأنهُ هكذا ؟
هذه " الآلاف من البنفسجي و الأحمر " هي
رش الحديد المصهور على جدارٍ من اللبن
أنها مثل الآلاف من الزهور الطازجة تتفتح . هكذا رائع بشكلٍ لا يوصف
الضابط المسؤول غاو هينغ كان يعلم عن هذا العمل لنا
اهو أستخدم العذر لأرسال تحية عيد الميلاد
لخطفنا الى القصر
هو حتى أجبر بعض رفاقنا القرويين و حفيدي على تعلم ذلك
في هذا الأداء ، هنالك حاجة إلى قدر معين من القوة
- يا يينغ لوّ ... - إنهُ لا يزال طفلاً
- كيف يمكنهُ ألا يتأذى ؟ - يا يينغ لوّ !
توقفي عن التدخل ... لنذهب ... لا يمكننا مساعدتك في هذا . يا يينغ لوّ ، أذهبي بسرعة ...
توقف عن سحبني ! يمكنني المشي بنفسي
يا آنسة ، فقط غادري
لنذهب
إذا كُنت لا أسحبكِ بعيداً ، فأنتِ ستتدخلين بالتأكيد . ألا أعرفكِ ؟
دعيني أُخبركِ بأنها ليست فقط " الآلاف من البنفسجي و الأحمر "
حتى أولئك الخادمات بالتطريز من بيت تطريزكِ
من المؤكد بأنهُن سيعملن بسعادة إذا كُن في الخارج بين عامة الناس
بمجرد دخولكِ المدينة المحرمة ، عليكِ أن تهرعي إلى العمل كل نهارٍ و ليل
قبل أن يصلوا حتى إلى سن الثلاثين
سيصابون بالعمى و سترتعش أيديهم ، ليُصبحوا شخصاً عديم الفائدة
هذه هي المدينة المحرمة . هذه هي القوة
طالما أنكِ لا تصعدين إلى مكانة عالية و تُصبحين نبيلة بنفسكِ
فيمكنكِ الأنتظار فقط للآخرين لإملاء مصيركِ
بالتالي ، بينما لا تزالين غير قادرة على الدفاع عن نفسكِ
لا تقولي أي شيء ، تظاهري بعدم رؤية أي شيء
يكفي بالفعل . أنهُ بالفعل متأخرٌ جداً . لنذهب بسرعة
أنهُ ليس من المناسب أن تصعدي هذا جناح يو جينغ
ألم أُخبركِ بأن تستريحي في قصر تشانغ تشون و لا تأتي بعد الآن ؟
من النادر لسموكِ الإمبراطورة الأرملة أمتلاك هذا النوع من الأهتمام . فيجب أن أحضر بجانبكِ
و علاوة على ذلك ، أنا بصحة جيدة
فقط لأنني حامل ، أمر جلالته بأنني
فقط أستلقي في قصر تشانغ تشون كل يوم . أنا حقاً لا يمكنني تحمل ذلك بعد الآن
اليوم ، أُريد فقط أستخدام مأدبة " يانغ المزدوج " هذه للخروج و الأستمتاع ببعض الهواء النقي
أنا سأُعامل هذا كنعمة للإمبراطورة الأرملة أذاً
أنتِ ...
يجب عليكِ إعطاء الأولوية لرعاية صحتكِ
توقفي عن دفع نفسكِ بقوة
يوجد الكثير من الشؤون لإدارتها هنا في القصر
أنا بالفعل أستشعر بأن طاقتي لا تستطيع اللحاق بذلك
آمل بأن الإمبراطورة الأرملة يمكن أن تكون رحيمة و تُزيل الأعباء الثقيلة عني
حتى أتمكن من التركيز بسلامٍ على حملي
من هو أختياركِ إذاً لإدارة القصر الداخلي ؟
أشعر بأن القرينة تشون تقوم بالأشياء بطريقة مناسبة و هي دقيقة للغاية
القرينة شيان لديها شخصية نبيلة و مُعجبٌ بها من القصور الستة
إذا كانت الأثنتان ستعملان سوية ، فبالتأكيد يمكنهما إدارة القصر الداخلي في حالة جيدة
ترك جلالته لا يمتلك مخاوف لا داعي لها
أنا أيضاً مُعجبة بالشخصين اللذين أوصيتِ بهما
أبتداءً من اليوم ، يجب أن تعملان معاً لإدارة الشؤون
لا تُخيبا الثقة للإمبراطورة
أنا بالتأكيد سأبذل جهدي لتحرير العبء للإمبراطورة
- أنهضا - نعم
اليوم هي مأدبة عائلية ، لذا لا حاجة للشكليات
الجميع ، أرجوكُن تفضلن بالجلوس
نعم
هذا نبيذ الأقحوان هو منعشٌ و حلو ، مفيد للكبد و العينين
جلالته حتى أمر بشكلٍ خاص المطبخ الإمبراطوري
بأستخدام الأقحوان الأسود المتبقي من العام الماضي لصنع النبيذ
يا إمبراطورة ، تذوقيه بسرعة . لمعرفة ما إذا كان هنالك أي فرق بين هذا النبيذ و ذلك الواحد من قبل
أنهُ يبدو أكثر مرارة
أيتها الإمبراطورة الأرملة ، في هذا نبيذ الاقحوان
هناك أنجليكا ، قفاز الثعلب ، و الحضض
يمكنها أن تساعد على إطالة العمر للمرء
القرينة تشون هي في الواقع على دراية جيدة في الأدوية
من مجرد رائحة خفيفة و أنا غير قادرة على إخفاء أي شيءٍ منكِ
يمكن أن يعالج النبيذ مئات الأمراض ، فيمكن أن يعوق الأقحوان الشيخوخة
يا سموكِ الإمبراطورة ، لماذا لا تشربين ؟
يا سموكِ القرينة النبيلة ، سموها الإمبراطورة هي حاملٌ حالياً
نبيذ الأقحوان هو باردٌ قليلاً و غير مناسبٍ لها لتأخذه
لقد قُمت بالفعل بإعداد شاي الحليب الدافئ لسموها
أذاً هذا هو الحال . لم أفكر في أعتباراتٍ دقيقة
أرجو سموكِ الإمبراطورة أن تغفري لي
هذا بالضبط لأنني فكرت بصحتكِ
لذلك أمرت المطبخ الإمبراطوري بإعداد الوعاء الساخن
إزالة السرطانات ، و تقديم بعض لحم الغزال
لا تشربي النبيذ بعد الآن
أشربي بعض الحساء الساخن لتدفئة جسمكِ
أشكر الإمبراطورة الأرملة على تفهمها
هل كل شيءٍ جاهز ؟
أيتها السيدة النبيلة ، لا تقلقي . فكل شيءٍ تم إعدادهُ بشكلٍ مناسب
يا سموكِ
على الرغم من أن دم الغزال مغذٍ جداً
فهو يُزيد الدورة الدموية . سموها يجب ألا تأكلهُ في حالتها الحالية
بسرعة إزيليه !
ألا يمكنكِ الرؤية ؟ بسرعة خذيه بعيداً !
نعم ... سأقوم بإزالتهِ على الفور
لقد كُنت مخطئة ! لقد كُنت مخطئة ! أرجو سموكِ الإمبراطورة الأرملة أن تغفري لي !
هل هذا كيف تقومين بالأشياء ؟ نظفي ذلك بسرعة !
نعم ! نعم !
رائحة اللحم النيء قوية جداً
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
♫ يسقط بهدوء في الجوف لكفي ♫
♫ يستريح متجمداً في وسط كفي ♫
♫ لقائنا عبر تجسد الماضي كان أمراً لا مفر منه ♫
♫ أنخرط معاً ، أختبرت بعمق و أتمسك بالنهاية للسعادة ♫
♫ على الرغم من أنهُ أعطى بكل وضوح كلمات الإحباط ♫
♫ تتظاهر بأنها لا تسمع شيئاً غير الحث ♫
♫ الدموع التي لا نهاية لها ، معتقداً بأنهُ لا يمكن أن يكون صحيحاً ♫
♫ في هذه الحياة ، ولدت تحت نجمٍ غير محظوظ ♫
♫ لقد سمعت الصوت لسقوط الثلج ببطء ♫
♫ رغم أنني أغلق عينيّ ، فإنهُ من المستحيل إيقاف الرؤية ♫
♫ ليس هنالك ما يمكنكِ فعله حيال الأقتراب ، و ليس عدم التوافق في الحب ♫
♫ على الرغم من مجرد التمسك به من الخارج ، عرضة لهذا النوع من الظرف ♫
♫ لقد سمعت الصوت لسقوط الثلج ببطء ♫
♫ كما لو كُنتِ تتمسكين بي عن كثب ، و تتحدثين بلطف ♫
♫ أفتحي عينيكِ إلى سماء مليئة بالثلوج الساقطة التي لا ترحم ♫
♫ من ، بعد المعاناة من هذه الخسارة لمدى الحياة ، هو مولعاً بهذا المشهد ؟ ♫